Адрес моего сайта – plainenglish.ru. Это не случайно. Plain English – это тенденция в современном устном и письменном английском.
Вот как Wikipedia определяет термин Plain English: Plain English is a generic term for communication in English that emphasizes clarity, brevity, and the avoidance of technical language. The goal is to write in a way that is easily understood by the target audience: clear and straightforward, appropriate to their reading skills and knowledge, free of wordiness, cliché, and needless jargon. (Простой Английский – это обобщенный термин для общения на английском языке, который делает упор на ясности, краткости и отказе от технического языка. Цель – писать так, чтобы текст был легко понятен целевой аудитории: ясно и однозначно, в соответствии с ее знаниями и навыками чтения, без многословности, клише и излишнего жаргона).
Естественно, у вас может возникнуть вопрос, как это соотносится с учениками российских школ? Ответ таков: в какой-то момент наших занятий ученики преодолевают свой страх говорить. Они уже не просто молчат в ответ на заданный вопрос, а пытаются изложить свои мысли на английском. При этом всегда присутствует опора на родной язык. Иначе говоря, свои сложные мысли на русском языке они пытаются передать на английском. И естественно, это у них не получается, так как не хватает знаний.
Вообще, я считаю, что говорить понятно можно на любом уровне знаний, даже на уровне Elementary. Естественно, набор слов и грамматических конструкций будет самым простым, но цель коммуникации будет достигнута. А разве это не то, что нужно в повседневной жизни?
В связи с этим мое обучение в формате Plain English имеет два направления.
Первое, я учу моих учеников упрощать их сложные мысли и формулировать их в виде цепочки простых логически-связанных предложений. Я учу их составлять краткие логически-завершенные фразы, без «мычания» и интонационного «многоточия». Это также позволяет придать речи уверенность, которой так не хватает школьникам, особенно подросткам.
Также я учу их базовым правилам формирования простых грамматически верных предложений. Таких правил не много, но почему-то им не уделяется достаточное внимание в школе. На самом деле, английский язык в плане грамматики четко структурирован и подчиняется правилам. Знание базовой группы этих правил быстро обеспечит грамотное строение речи. То же относится и к взрослым ученикам, которые имеют большой словарный запас и что-то слышали о сложных языковых конструкциях, но у которых не отработаны базовые навыки строения предложений. Без правильного строения самых простых предложений невозможно освоить более сложные грамматические структуры.
Постепенно, после освоения простых правил, мы наращиваем сложность языкового материала, сохраняя при этом главное требование к четкости и краткости изложения.
Видите ли, большинство моих учеников будет использовать английский язык в рабочих и туристических ситуациях. Мало кому придется переводить Китса и Шелли. А в повседневной жизни основная задача – максимально точно донести свою мысль. Именно этому я и учу, используя свой оригинальный подход, основанный на принципах Plain English.